IGNATIUS YEAR ONE

ESP: Un año de Ignatius tenía razón, la antología trimestral de historietas de Llantodemudo. Nuestro primer año y nuestras cuatro portadas. Parece que fue ayer cuando nos pusimos con Diego a hacerla 20 días antes de Leyendas 2007... ¡cómo crecen los chicos!


ENG: A year for Ignatius tenía razón (Ignatius was right), the three-monthly anthology of comics from Llantodemudo publishing. Our first year and our 4 covers. It seems like yesterday when we started to make it with Diego 20 days before Leyendas 2007... Kids are growing up!

SNEAK PEEK OF HOWARD LOVECRAFT AND THE FROZEN KINGDOM!

ENG: The main event! Howard Lovecraft and the Frozen Kingdom is a three issues mini-series written by Bruce Brown about Lovecraft's childhood and their strange places. Will be published by Arcana Comics during 2009. The best way to stay tunned for further info about this book is logging on the Howard's forum, just doing click here!

Oh, and visit the Howard's MySpace!


ESP: ¡El super moco! Howard Lovecraft and the Frozen Kingdom es una miniserie de tres números escrita por Bruce Brown acerca de la infancia de Lovecraft y sus extraños lugares. Será publicada por Arcana Comics durante el 2009. La mejor manera para saber más de este libro es logueándose en el foro de Howard, simplemente haciendo click acá!

Y también visitá el MySpace de Howard!

GEIST, Written by Joseph Vitzen

click on the images to enlarge

click en las imágenes para agrandar

ENG: I don't know if Joseph Vitzen is dead or what, the thing is we started some months ago this project and he dissapeared. Spawn meets WWII, that's the basic plot of this book. Thanks for watch.

ESP: No sé si Joseph Vitzen está muerto o qué, la cosa es que empezamos un par de meses atrás este projecto y todo parece indicar que se lo tragó la tierra. Spawn mezclado con la Segunda Guerra Mundial, ésa es la idea básica de este comic. Gracias por ver!

BUY (BANG) KOK AT IK COMICS!

ENG: Yeah, pals! The spanish (and digital) version of my graphic novel (Bang) kok will be available for download at 1st august on IK Comics, followed shortly by the English version with many extras and special art made for this version... so buy it! More info here and here. Obviously, thanks a lot to Amit Bhowmik for the chance to be part of this amazing endeavor!

SPA: ¡Sí señor! La versión en español (y digital) de mi novela gráfica (Bang)kok estará disponible para comprarla y bajarla a partir del 1ero de agosto en IK Comics... muy pronto su versión en inglés con extras y cosas especialmente hechas para esta versión... ¡Así que a comprar se ha dicho! Más información acá y acá. Obviamente, agradezco a Amit Bhowmik por la oportunidad de ser parte de este proyecto!

ENG: Right now, some of my work on Comicspace. Enjoy it!

ESP: ahora mesmito, doña Zoila, algunos de mis trabajos en Comicspace. Pasen y vean!

PRIMAVERA NECROFÍLICA

ENG: Every wednesday I'll upload here some pages from my new Graphic Novel called Primavera Necrofílica. Sorry, but only in spanish for the moment. But no worries, if everything goes fine you will be reading it soon!

ESP: Cada miércoles iré subiendo en el Diario de la Revolucha algunas páginas de mi nueva novela gráfica llamada Primavera Necrofílica. No se olviden de visitarla!

BRINGIN' OLD WALLPAPERS

(click on the images to enlarge them)

ENG: Besides the projects themselves, I've been working in wallpapers thinking of them like one of the easiest ways to promote a book in the web. Right now several of those projects are in some kind of limbo, but hey, I like wallpapers! Sorry, only in 1024 x 768 px.

ESP: Además de los proyectos en sí mismos, he ido trabajando en wallpapers pensándolos como una de las formas más fáciles de promocionar un comic en Internet. Ahora algunos de esos proyectos están en una especie de limbo, pero hey, ¡me gustan los wallpapers! Perdón, che, pero solamente están en 1024 x 768 píxeles de resolución.

1, 2, 3 AND 4 STEPS!

(clic on the image to enlarge them)

ENG: From sketches to lettering step, here's a single page from Hard Drive mini-series, written by Greg Dunford. In the last step, I flipped panels 1 and 2 in terms of a better pacing.

ESP: Desde los bocetos al rotulado, acá les va una página de la miniserie Hard Drive, escrita por Gren Dunford. En el último paso espejé las viñetas 1 y 2 con intenciones de mejorar el ritmo narrativo.

HARD DRIVE COVER MOCK-UP

(click to enlarge)

ENG: HARD DRIVE is a full-color, 12 issue, open-ended mini-series, written by Greg Dunford and drawn by me. This is the cover mock-up for issue 1. If you like it, just let me know about some editor who want to publish it, in case you want to read the book. If you already are an editor and you liked the cover ok, just send me an e-mail, for christ sake!


ESP: HARD DRIVE es una minisere de 12 números a todo color, escrita por Greg Dunford y dibujada por mí. Esta es la portada tentativa para el número 1. Si te gusta, decime acerca de algún editor que quiera publicarla, en caso que quieras leer el comic. Si ya sos un editor y te gustó la tapa, entonces mandame un mail porrrrrdió!

HOMECOMING

ENG: Oh yeah. Returning to Blogger. After a trip in Vox, we decided stay here. It's easy, it's comfortable, it's monopoly! Whatever, this time I'll try to keep the weekly uploading (every Monday, I hope), so visit the damn blog!

To start with something, take a view to the Zombie Squad cover mock-up for issue 1, a mini-series written by Charles Smith. Freelance stuff.

click to enlarge

ESP: De regreso a Blogger, sí señor. Luego de un paseo por Vox, hemos decidido quedarnos acá. Es fácil, es cómodo, es monopolio! Lo que sea, esta vez voy a tratar de manetener la subida semanal (todos los lunes, si un rayo no me parte el coco), así que visitá!

Para empezar con algo, echá un vistazo a la portada de prueba para el capítulo 1 de Zombie Squad, una miniserie escrita por Charles Smith. Cosas de dibujante freelance.